Stand: August 2026
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Irene Stender
Ellernholt 102
22589 Hamburg
E-Mail: reni2003.s@hamburg.de
Telefon: +49 40 817592
Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst und behandeln diese vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO, BDSG) sowie dieser Datenschutzerklärung. Definitionen der verwendeten Begriffe (z. B. „personenbezogene Daten") finden Sie in Art. 4 DSGVO.
Diese Website wird bei Netlify gehostet (Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA). Netlify verarbeitet in unserem Auftrag die beim Aufruf der Website anfallenden technischen Daten (siehe „Server-Logfiles"). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Netlify besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).
Da Netlify seinen Sitz in den USA hat, kann es zu einer Übermittlung personenbezogener Daten in die USA kommen. Grundlage der Übermittlung sind die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission bzw. – soweit einschlägig – das EU-US Data Privacy Framework.
Beim Aufruf dieser Website werden automatisch Informationen erfasst und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Dies sind:
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Verarbeitung erfolgt zur Auslieferung der Website sowie zur Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind.
Wenn Sie uns über das Anfrageformular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, gewünschte An-/Abreise, Anzahl Gäste und Hunde, Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.
Die technische Übermittlung und Zwischenspeicherung der Formulardaten erfolgt über Netlify Forms (Netlify, Inc., USA); anschließend wird die Anfrage per E-Mail an uns zugestellt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Mietvertrags) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung von Anfragen). Ihre Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Bitte beachten Sie, dass die Vertraulichkeit unverschlüsselter E-Mails nicht gewährleistet werden kann. Für vertrauliche Informationen empfehlen wir den Postweg oder das Telefon.
Diese Website verwendet die Schriftarten „Fraunces" und „Poppins". Diese werden lokal von unserem Server ausgeliefert. Es findet keine Verbindung zu Servern von Google Fonts statt; es werden hierfür keine Daten an Google übermittelt.
Diese Website setzt keine Tracking- oder Analyse-Cookies und bindet keine Analyse-Dienste (z. B. Google Analytics) ein. Lediglich Ihre gewählte Spracheinstellung (Deutsch/Englisch) wird technisch in Ihrem Browser gespeichert (localStorage, Schlüssel „kb-lang"). Diese Angabe enthält keine personenbezogenen Daten und wird nicht an uns oder Dritte übertragen.
Zur Anzeige der aktuellen Verfügbarkeit ruft unser Server die öffentlichen Belegungskalender (iCal) unserer Buchungsportale (ferienhausmiete.de und hundeurlaub.de) ab und stellt daraus belegte/freie Tage dar. Dabei werden keine personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher verarbeitet.
Unsere Website enthält Links zu externen Angeboten (z. B. ferienhausmiete.de, hundeurlaub.de, Facebook). Beim Anklicken gelangen Sie auf die jeweilige externe Seite; für deren Datenverarbeitung gilt die dortige Datenschutzerklärung. Es werden keine Social-Media-Plugins eingebunden, die bereits beim bloßen Aufruf unserer Seite Daten an Dritte übertragen.
Sie haben nach der DSGVO insbesondere folgende Rechte:
Zur Ausübung Ihrer Rechte oder bei Fragen zum Datenschutz genügt eine formlose Nachricht an reni2003.s@hamburg.de.
Zuständige Aufsichtsbehörde: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.